NeedTranslate
Перевод "faculty member" на русский
Произношение faculty member (факолти мэмбо) :
fˈakəlti mˈɛmbə
факолти мэмбо транскрипция – 14 результатов перевода
Hell, it's not even your alcohol problem.
It would be nice to have a faculty member whose crutch wasn't Prozac.
But to speak plain, if I were to hire you, in the eyes of the regents, the alumni, and every freshman with an ear for gossip, I'd be hiring a rapist.
Чёрт... дело даже не в проблемах с алкоголем.
Отлично иметь преподавателя, чьё лекарство от депрессии не Прозак.
Но говоря по правде, возьми я вас... по мнению членов правления, выпускников и всех первокурсников, любящих сплетни... я бы взял насильника.
Скопировать
I know that Intellilink has had some hiccups, okay?
But I've hired a new faculty member whose sole responsibility will be to oversee the Intellilink system
I want you all to meet Pat Conners.
Я знаю, что в работе интеллилинка есть некоторые проблемы. Пнятненько.
Но я нанял нового сотрудника, который будет нести полную ответственность за исправность работы Интеллилинка.
Познакомьтесь, это Пэт Коннерс.
Скопировать
There you go.
List of every student and faculty member with lab access.
Thanks.
Вот, держите.
Список всех студентов и преподавателей, имеющих доступ в лабораторию.
Спасибо.
Скопировать
He seems fine with it.
Your patient is an adjunct faculty member here but currently-- the budget committee voted to charge for
Slippery slope.
Он вроде не возражает.
Твой пациент временно здесь работает, но в данный момент... Планово-финансовая комиссия решила сделать платным кабельное телевидение в комнатах пациентов.
Скользкая дорожка.
Скопировать
But I did penance for that.
I explained that you made amends, But yale considers hazing a faculty member a very serious offense.
I'm sorry.
Но я поплатилась за это.
Я объяснила, что ты исправилась, но Йель считает подшучивания над одногруппниками очень серьезным проступком.
Мне жаль.
Скопировать
No, this is when we fight back, this is when we play dirty, this is when we make them pay.
We cannot go to war with a faculty member.
We will all get expelled.
Ну нет. Пора дать отпор, время начать грязную игру, начать сражаться.
Мы не будем воевать с членом преподавательского совета.
Нас всех исключат.
Скопировать
I don't have to remind you that both of your older brothers swept these awards. I don't know why I didn't win English.
Probably because Silver is related to a faculty member.
I'm going to win the Leadership Award, don't worry.
Я надеюсь, мне не нужно напоминать тебе, что оба твоих старших брата получили эти награды Я не знаю, почему я не выиграла в номинации Английский
Возможно потому, что Сильвер родственница преподавателя
Я выиграю награду за лучшее руководство, не волнуйся.
Скопировать
Not me.
I was a student having an affair With a faculty member-- A stupid, immature clichè.
I didn't want derrick to think any less of me, So I didn't tell him.
Не я.
У меня был роман с преподавателем, - глупое, незрелое клише.
Я не хочу, чтобы Дэррек думал обо мне хуже, поэтому я не рассказала ему.
Скопировать
God, this is so annoying.
Ever since word leaked out about me and Asher, every faculty member over fifty thinks I'm easy.
Paris, I don't think Prady's hitting on you.
Боже, это так раздражает.
С тех пор, как просочились слухи обо мне и Ашере, каждый преподаватель старше пятидесяти считает, что я легко доступна.
Пэрис, я не думаю, что Прейди запал на тебя.
Скопировать
Oh, in my head, it is.
Gentlemen, I'm a faculty member, and you're underage,
So it's my duty to confiscate this and this and-
- О, еще какой.
- Господа, я преподаватель, вы несовершеннолетние,
Так что мой долг конфисковать это, и это, и...
Скопировать
And, well, now a group of parents, they're trying to get him fired.
Any time a faculty member is suspended, mediation is triggered automatically.
So I'm... I'm assigning the case to you.
И, теперь, группа родителей пытается добиться его увольнения.
С момента отстранения преподавателя, автоматически начинается процесс медиации.
Так что, я...я назначаю тебя на это дело.
Скопировать
Our passion for all things Japanese was inspired by our honorable Japanese study Professor Sensei Mark Kaufman.
He is here because he is our hero, and also because we need a faculty member present to run the TV studio
Please, a very huge, happy hello to Sensei Mark.
Любовь ко всему японскому нам привил уважаемый профессор по японской культуре, сэнсей Марк Кауфман.
Он тут, потому что он - наш герой, а еще потому, что нам нужно, чтобы на передаче присутствовал преподаватель.
Итак, поприветствуйте сенсея Марка.
Скопировать
Oh, I know you'd do the same for me. Hold the line, everyone.
It's a faculty member.
Back up, back up.
- Уверен, вы бы так же поступили.
Пропустите, народ. Учитель идет.
Назад, назад.
Скопировать
I'm not just speaking as a mom,
I'm speaking as a faculty member.
Mason's on the honor roll.
Я это говорю не только как мать.
Я говорю как представитель преподавательского состава.
Мэйсон из числа отличников.
Скопировать
